Cómo administrar subtítulos para HBO Max [Todos los dispositivos principales]

Quien soy
Bernard Perron
@bernardperron
Autor y referencias

HBO Max tiene uno de los men√ļs m√°s f√°ciles de usar para activar y desactivar los subt√≠tulos. Funciona igual de bien en la mayor√≠a de los dispositivos, y este art√≠culo proporciona una gu√≠a detallada de algunos de los dispositivos de transmisi√≥n m√°s populares disponibles.

Además, HBO Max ofrece un conjunto de opciones de personalización para que su experiencia de lectura y visualización sea más agradable. Por supuesto, este artículo también los cubrirá.



Cómo activar o desactivar los subtítulos de HBO Max

Lo bueno es que habilitar y deshabilitar los subtítulos de HBO Max es el mismo en todos los dispositivos de transmisión disponibles. Todo lo que tiene que hacer es navegar hasta el ícono CC, seleccionarlo y listo.

Sin embargo, hay algunas cosas que debe saber sobre los diferentes dispositivos de transmisión, dispositivos móviles y televisores. Además, HBO Max no está disponible en todos los dispositivos de transmisión y televisores inteligentes.

Administrar subtítulos en un dispositivo Firestick

HBO Max estuvo disponible recientemente en Firestick de Amazon. Pero, afortunadamente, ya tiene todas las características de los subtítulos. Habilitar subtítulos en HBO Max es fácil.

Todo lo que tiene que hacer es presionar reproducir en el título que desea ver, luego hacer esto:

  1. presione el Bouton de men√ļ en su control remoto Firestick, se ve como tres rayas horizontales.
  2. Luego haga clic Subtítulos y audio.
  3. Por √ļltimo, selecciona el idioma en el que quieres ver los subt√≠tulos.

Por supuesto, también puede hacer clic en la dirección hacia abajo del control remoto, seleccionar el subtítulo y seleccionar el idioma que aparece (inglés CC, por ejemplo).



Una vez que haya habilitado con √©xito sus subt√≠tulos, regrese a su video presionando el bot√≥n de men√ļ nuevamente.

Por supuesto, puede cambiar sus subtítulos para que también funcionen mejor para usted.

Administrar subtítulos en un dispositivo Roku

Roku es otro dispositivo nuevo en HBO Max, pero, por supuesto, todavía ofrece la opción de subtítulos.

Similar a las instrucciones anteriores de Firestick, habilitar los subtítulos para sus programas favoritos de HBO Max en Roku es simple.

  1. Presione play en el título que desea ver, presione el botón de estrella en el control remoto de Roku.
  2. Ahora haga clic en Titulación al vacío y activa tus subtítulos.
  3. Haz clic en el botón Atrás en la parte superior izquierda de tu control remoto para regresar a tu programa.

Alternativamente.

  1. Pinchalo bot√≥n de inicio en su control remoto Roku para mostrar el men√ļ principal.
  2. Luego, despl√°cese hacia abajo y haga clic en Ajustes.
  3. Desde allí, desplácese hacia abajo y haga clic en Accesibilidad.
  4. Así que elige Légendes Moda, Idioma de subtítulos preferidoo Estilo de subtítulos para cambiar sus subtítulos, activarlos y desactivarlos, o cambiar su apariencia.

Administrar subtítulos en un Android o iPhone

Una de las mejores cosas de los dispositivos móviles es la posibilidad de llevar contigo tus programas favoritos. Por supuesto, primero debe descargar e instalar la aplicación en su dispositivo móvil. Una vez instalado, es fácil navegar desde allí.



Una vez que encuentre la película o el programa que desea ver, presione el botón de reproducción y siga estas instrucciones:

  1. Durante la reproducción, toque la pantalla (sin importar dónde toque), luego seleccione el CC icono que aparece.

2. Esta acci√≥n activa o desactiva instant√°neamente los subt√≠tulos. Tenga en cuenta que est√°n deshabilitados de forma predeterminada. Notar√°s la CC El √≠cono en la esquina inferior izquierda cambiar√° de blanco y negro a p√ļrpura y negro cuando los subt√≠tulos est√©n activados.

Como puede ver, la versión de la aplicación móvil de HBO Max no ofrece ninguna opción de personalización de subtítulos. Para cambiar las opciones de subtítulos, deberá visitar un navegador web.

Administrar subtítulos de HBO en PC o Mac

Todavía no hay una aplicación de escritorio para HBO Max, pero es difícil competir con el cliente web del servicio. Por lo tanto, inicie su navegador favorito, conéctese al servicio de transmisión y busque el contenido que desea reproducir.

  1. Mientras se reproduce el video, pase el mouse sobre el video para mostrar el men√ļ b√°sico.

2. Debería poder ver el CC al lado o justo encima de la línea de tiempo del video.

3. Haga clic para habilitar o deshabilitar los subt√≠tulos. Aqu√≠ puede acceder a m√°s configuraciones de subt√≠tulos si desea cambiar el tama√Īo o el estilo de fuente.



Gestión de subtítulos de HBO en una Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Cuando se trata de transmitir HBO Max a través de su televisor inteligente, existen algunas limitaciones. Primero, el servicio/aplicación está disponible en televisores Samsung, modelos a partir de 2016. Además, también puede instalar el servicio en la mayoría de los televisores Android, incluido Sony.

Las siguientes secciones describen las opciones para cada una de las marcas de televisores enumeradas.

Samsung

Usar subtítulos de HBO Max en un televisor Samsung es pan comido.

  1. Todo lo que tiene que hacer es pausar la reproducción, navegar a la CC con tu mando a distancia y activa o desactiva los subtítulos.
  2. Con eso fuera del camino, es posible que desee asegurarse de tener subtítulos habilitados en el televisor. Inicie la Configuración de Samsung, vaya a Accesibilidady seleccione Configuración de subtítulos. Al lado de Leyenda, hay un círculo verde que indica que los subtítulos están activados.

Si desea desactivarlos, seleccione Leyenda y apague los subtítulos: el círculo verde se volverá gris.

LG

En el momento de escribir este art√≠culo, los televisores LG se encontraban entre los que no eran compatibles con HBO Max. Esto a pesar de que Google Play Movies and TV est√° disponible con la marca. Pero, ¬Ņhay alguna manera de reproducir contenido de HBO Max en su LG sin comprar un dongle de transmisi√≥n?

A partir de 2022, LG comenz√≥ a incluir compatibilidad con AirPlay 2. Esto significa que podr√° transmitir la pantalla de su dispositivo iOS directamente al televisor, y es la √ļnica forma de ver HBO Max en LG. Al menos hasta que haya soporte nativo.

Si decide probar este truco, la habilitación y deshabilitación de los subtítulos se realiza en su teléfono inteligente como se describió anteriormente. Y no, no perderás calidad de imagen.

Panasonic

Dado que Panasonic se ejecuta en un sistema operativo Smart TV patentado, HBO Max no es compatible. Sin embargo, hay una opción para duplicar la pantalla de su teléfono inteligente Android o iOS.

  1. Para que esto funcione, el teléfono y el televisor deben estar en la misma red.
  2. Luego debe presionar el botón USOS botón del control remoto y elija Reflejando.
  3. ahora ve a Ajustes men√ļ de su tel√©fono inteligente y elija Espejo de pantalla.
  4. Debe haber un n√ļmero de modelo VIERA de su televisor, t√≥quelo y luego toque Correcto en el control remoto de Panasonic y aseg√ļrese de s√≠ est√° seleccionado.

Lo molesto es que es posible que tengas que esperar un rato antes de que se establezca la conexión. Y, por supuesto, configura los subtítulos a través de su teléfono inteligente.

Sony

Como se mencionó, los televisores inteligentes de Sony funcionan con Android y puede descargar e instalar HBO Max desde Play Store.

  1. Después de iniciar sesión y elegir el contenido para ver, simplemente seleccione el CC icono en la ventana de reproducción.
  2. Es posible que también deba habilitar los subtítulos en el televisor, presione el botón de inicio en el control remoto y luego seleccione Ajustes.
  3. Luego ingrese el Configuración numérica .
  4. En esto, seleccione Configuraci√≥n de subt√≠tulos y aseg√ļrese de que la opci√≥n est√© habilitada. En el mismo men√ļ, puede cambiar las preferencias de visualizaci√≥n de los subt√≠tulos, como el tama√Īo del texto y de la fuente, el estilo, el color, etc.

Vizio

S√≠, Vizio es una de esas marcas que no funciona en Android, por lo que no puedes instalar la aplicaci√≥n HBO Max en el televisor. Sin embargo, el fabricante de televisores se apresur√≥ a revelar un truco. Seg√ļn su sitio web oficial, puede disfrutar del contenido de HBO Max a trav√©s de Apple AirPlay o Chromecast.

A los efectos de este artículo, explicaremos AirPlay.

  1. Inicie HBO Max en su dispositivo iOS y reproduzca una película o un programa de televisión.
  2. Luego presione el AirPlay icono: se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.
  3. Toca tu televisor desde el men√ļ emergente y listo. Para recordarle, cambie la configuraci√≥n de los subt√≠tulos a trav√©s del tel√©fono inteligente o la tableta.

Preguntas frecuentes adicionales

A pesar de las peculiaridades de accesibilidad, HBO Max sigue siendo uno de los servicios de transmisi√≥n m√°s prometedores que existen. La siguiente secci√≥n de preguntas frecuentes cubre personalizaciones de subt√≠tulos √ļtiles y algunos problemas de reproducci√≥n que puede encontrar.

¬ŅPuedo cambiar el idioma de los subt√≠tulos?

Para dejar una cosa clara, la disponibilidad de los subt√≠tulos de HBO Max depende del idioma original del contenido. Entonces, las pel√≠culas de Studio Ghibli estar√°n en japon√©s y los t√≠tulos nativos estar√°n en ingl√©s. La secci√≥n de contenido latino en la plataforma sigue la misma l√≥gica: audio en espa√Īol, subt√≠tulos en ingl√©s.

Dicho esto, algunos subt√≠tulos est√°n disponibles en dos o m√°s idiomas. Deber√≠a poder elegir el idioma de entrada desde el men√ļ CC, y esto tambi√©n se aplica al audio. Los idiomas que puedes elegir suelen ser espa√Īol, ingl√©s, portugu√©s, japon√©s, etc.

Los subt√≠tulos siguen apareciendo. ¬ŅQue puedo hacer?

Los subtítulos persistentes pueden ser molestos, pero hay una solución rápida.

  1. Primero, determine si el CC El botón en reproducción está habilitado o no.
  2. A continuaci√≥n, vaya a la configuraci√≥n de HBO Max, seleccione Accesibilidad, e ingrese el Subt√≠tulos y men√ļ de subtitulado.

Si los subtítulos también están deshabilitados allí, deberá verificar la configuración de su televisor o dispositivo de transmisión. La idea es deshabilitar los subtítulos donde puedas para que ya no aparezcan. Pero es posible que también deba salir y volver a ingresar al servicio de transmisión para que los cambios surtan efecto.

¬ŅSe puede ajustar el tama√Īo del texto?

No hay opci√≥n para aumentar el tama√Īo del texto solo en HBO Max, pero puede haber una en su dongle de transmisi√≥n y otros dispositivos. Por ejemplo, el men√ļ Accesibilidad en una Mac tiene un men√ļ de personalizaci√≥n de subt√≠tulos y puede elegir texto grande.

Una funci√≥n similar est√° disponible en Windows 10 y deber√≠a afectar a todos los subt√≠tulos reproducidos en esa computadora. Si eso no funciona, siempre hay una opci√≥n para aumentar el tama√Īo de fuente en HBO Max.

¬ŅSe puede cambiar el tama√Īo de la fuente?

Puede elegir entre seis ajustes de tama√Īo de fuente peque√Īos a extragrandes. Se accede desde el men√ļ principal de Ajustes. Cuando se transmite a trav√©s de TV o un dispositivo de transmisi√≥n compatible, los subt√≠tulos ocultos aparecen en la parte superior de la pantalla.

Use las teclas de flecha en su control remoto para navegar a los subtítulos y presione la tecla OK para confirmar su selección.

Mis subt√≠tulos no se sincronizan correctamente. ¬ŅQue puedo hacer?

Siempre que esté usando subtítulos nativos, no hay necesidad de preocuparse por la sincronización. Pero si eso sucede, pause la reproducción y luego vuelva a reproducirla para ver si la pausa temporal ayuda. También puede intentar deshabilitar y luego habilitar los subtítulos para que se aceleren.

Si eso no funciona, salga del servicio HBO Max y luego reinicie su dispositivo de transmisión. Cuando utilice el cliente web, reinicie su navegador y borre su caché antes de volver a reproducir el video.

Maximiza tus subtítulos

En √ļltima instancia, est√° a solo unos toques o clics de activar y desactivar los subt√≠tulos de HBO Max. El servicio a√ļn es joven y puede esperar m√°s mejoras para mejorar su experiencia visual.

¬ŅAlguna vez has usado alguno de los servicios de transmisi√≥n de HBO? ¬ŅCu√°l es tu experiencia con HBO Max? Danos tu granito de arena en la secci√≥n de comentarios a continuaci√≥n.

Audio vídeo Cómo administrar subtítulos para HBO Max [Todos los dispositivos principales]
A√Īade un comentario de C√≥mo administrar subt√≠tulos para HBO Max [Todos los dispositivos principales]
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.