Cómo cambiar el idioma en YouTube

YouTube ofrece a sus usuarios la posibilidad de seleccionar el idioma en el que se muestra el sitio o la propia aplicación. Aunque esto suele ser un valor predeterminado según su ubicación particular, siempre puede cambiar la configuración a su gusto. A continuación se muestran los pasos necesarios para cambiar el idioma en YouTube de acuerdo con su plataforma actual.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde Windows 10 PC, Mac o Chromebook

Si está utilizando una computadora, ya sea que su sistema operativo sea Windows, macOS o Chrome OS, los pasos necesarios para cambiar el idioma siguen siendo los mismos. Cuando accede a YouTube con una computadora, debe abrirlo con un navegador y la configuración no depende de la plataforma. Para cambiar el idioma de YouTube en una computadora, sigue estos pasos:

1. Abre Youtube e inicia sesión en tu cuenta.
2. Haga clic en el icono de su cuenta. Esta debería ser tu foto de perfil ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
3. Desplácese hacia abajo y haga clic en Idioma. Si actualmente no puede entender las selecciones del menú porque el idioma no le resulta familiar, debería ser la selección con el carácter chino y una A mayúscula.
   
4. Seleccione el idioma de su elección de los que aparecen en la lista. Todos los idiomas están escritos en su propia escritura nativa. Siempre que sepa el idioma al que desea cambiar, puede elegirlos de la lista.
   
5. Su idioma ahora se cambiará automáticamente al seleccionado. De lo contrario, haga clic en el botón Inicio para actualizar la pantalla. El cambio de idioma debe aplicarse a todo el sitio de YouTube, pero los videos permanecerán en su idioma original. Si también desea aplicar el cambio a los videos, deberá borrar el caché y las cookies de su navegador de Internet. Este proceso es diferente según el navegador que esté utilizando.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde un dispositivo Android

Si está utilizando un dispositivo Android para acceder a YouTube, hay varias formas a las que puede recurrir si desea cambiar la configuración de idioma según cómo elija abrir YouTube. Los pasos para cada uno se enumeran a continuación:

Cambiar la configuración de idioma en la aplicación de YouTube.

Si está utilizando la aplicación móvil de YouTube, puede cambiar indirectamente el idioma predeterminado cambiando la configuración de localización de su aplicación. Para hacer esto

1. Abre tu aplicación móvil de YouTube e inicia sesión.
   
2. Toca el icono de tu perfil. Debe estar en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
3. Desplácese hacia abajo y toque Configuración. Si no puede entender el idioma debido a una secuencia de comandos diferente, esa debería ser la selección junto al ícono de ajustes.
   
4. Presiona Generales. Esta debería ser la primera selección del menú.
   
5. Desplácese hacia abajo y toque Ubicación. Esta debería ser la penúltima selección. No tiene un botón de alternar en el lado derecho.
   
6. Elija el nombre del país donde desea que se establezca la ubicación como predeterminada.
   
7. Si desea cambiar la configuración de idioma directamente, deberá hacerlo en la configuración del teléfono. Si bien esto puede cambiar según el modelo de su teléfono, la mayoría de los dispositivos Android los tendrán en Configuración y luego en Sistema.

Uso del navegador web móvil

De forma predeterminada, el idioma de YouTube al usar un navegador web móvil seguirá el idioma de su teléfono. Para cambiar esto, haga lo siguiente:

1. Abre YouTube móvil en el navegador web de tu teléfono.
2. Pulse Menú. Deben ser los tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
3. Presiona Configuración. Esta debería ser la penúltima selección en el menú desplegable.
   
4. Desplácese hacia abajo y luego toque Idiomas. Esta debería ser la cuarta a la última selección. Debería estar justo encima del menú Modo fácil que tiene un símbolo de porcentaje.
   
5. La ventana resultante debería mostrar una selección de idiomas, ordenados por preferencia. Puede mover un idioma hacia arriba o hacia abajo en la clasificación tocando el ícono de tres puntos a la derecha de cada uno. Si desea agregar un nuevo idioma, toque Agregar idioma. Debería ser la selección con un ícono más a su izquierda. Elija un idioma de la lista. Todos los idiomas se enumeran en inglés y su escritura original.
   
6. Una vez que haya configurado un idioma, salga de esta pantalla o presione Inicio.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde iPhone

La aplicación de YouTube es independiente de la plataforma, por lo que la forma de cambiar la configuración no cambia según la plataforma móvil. Si está utilizando un iPhone, consulte los pasos anteriores para Android. Son similares.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde un Firestick

En Amazon Firestick, se puede acceder a YouTube de la misma manera que a la versión móvil, ya sea a través de la aplicación de YouTube o mediante un navegador web. Si está utilizando un navegador web para ver YouTube en su Firestick, siga los pasos detallados en Windows, Mac o Chromebook como se detalla anteriormente. Si usas la aplicación YouTube para TV, sigue estos pasos:

1. Abre la aplicación YouTube TV. Inicie sesión si aún no lo ha hecho.
2. Desplácese hacia abajo y abra Configuración. Debería ser la opción con el icono de engranaje.
   
3. Desplácese hacia abajo hasta llegar a Idioma y ubicación. Selecciónalo.
   
4. Elige el idioma. En su pantalla, debería ver un carácter chino y una A. Elija Editar. Elija el idioma que desea establecer como predeterminado.
   
5. Haga clic en Confirmar cambio.

Si desea cambiar el idioma de los videos, deberá cambiar la configuración de idioma del Firestick. Para hacerlo, sigue estos pasos:

1. Vaya a la pantalla de inicio de su Firestick.
2. Elija Configuración. Debería ser la última opción en el menú superior.
   
3. Elija Preferencias. Debería ser la opción con líneas y círculos.
   
4. Desplácese hacia abajo y seleccione el idioma. Debería ser la penúltima opción.
   
5. En la lista, seleccione el idioma que desea utilizar.
   
6. Sal de esta pantalla.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde un Apple TV

El proceso de cambio de idioma usando un Apple TV es similar al del Firestick. Si está viendo YouTube a través del navegador web, siga los pasos que se indican en la versión de la plataforma informática. Si está utilizando la aplicación YouTube para TV, siga los pasos que se indican en la plataforma Firestick. Si quieres cambiar el idioma de los vídeos tendrás que hacerlo directamente en los ajustes de tu Apple TV. Puedes hacer esto por:

1. Ve a la pantalla de inicio de tu Apple TV.
2. Seleccione Configuración. Debería ser la opción con la imagen de Gears.
3. Elija Generales. Esta será la primera opción de la lista.
4. Desplácese hacia abajo hasta llegar a la pestaña Idioma y región. Cada pestaña está separada por etiquetas. El idioma y la región son los cuartos en el menú. Está justo debajo de la configuración del teclado.
5. Seleccione el idioma de Apple TV. Debería ser la primera opción en la pestaña Idioma y región.
6. Elija su idioma preferido de la lista.
7. En la pantalla que aparece, seleccione Cambiar idioma.
8. Ahora puede salir de esta pantalla.

Cómo cambiar el idioma en YouTube desde un dispositivo Roku o Streaming Stick

Si está usando un dispositivo o dispositivo Roku, usará los mismos métodos que se mostraron anteriormente para Firestick o Apple TV. Si está utilizando un navegador web o la aplicación YouTube TV, siga los pasos que ya se indican. Si desea cambiar el idioma en el propio Roku, siga estas instrucciones:

1. Ve a tu página de inicio de Roku.
2. Elija Configuración.
3. Desplácese hacia abajo hasta que vea Sistema. Haga clic en la flecha hacia la derecha en el control remoto para abrir el menú Sistema.
4. Desplácese hacia abajo hasta llegar a Idioma. En la pantalla, debería mostrar una burbuja de llamada. Vuelva a hacer clic en la flecha derecha del control remoto.
5. De la selección, elija el idioma al que desea cambiar.
6. Presiona OK en el control remoto de Roku.
7. Ahora puede salir de este menú.

Cambiar el idioma de los subtítulos

Si, en lugar del idioma del sitio, desea cambiar el idioma de los subtítulos o subtítulos, siga estos pasos:

Si usas la versión de navegador web, ya sea para computadoras o Smart TV

1. Elige un vídeo y haz clic en él.
2. En la parte inferior derecha del video, haz clic en el menú de configuración. Debería ser el icono de engranaje.
   
3. En el menú, haga clic en Subtítulos/CC. Debería ser la penúltima opción.
   
4. El siguiente menú mostrará los idiomas disponibles. Si no ve el idioma que desea, haga clic en Generar automáticamente, luego haga clic en Subtítulos/CC nuevamente. Elija la traducción automática.
   
5. Elija el idioma en el que se deben mostrar los subtítulos.

Si usa YouTube para dispositivos móviles

1. Abre la aplicación de YouTube, luego elige un video.
2. Pausa el vídeo.
   
3. Pulse Menú. Deben ser los tres puntos verticales en la esquina superior derecha de la pantalla.
   
4. Presiona Subtítulos.
   
5. Seleccione su idioma preferido.

Tenga en cuenta que no todos los videos tienen subtítulos e incluso entonces los subtítulos rara vez están disponibles en todos los idiomas. Si un video en particular no tiene subtítulos, el icono de subtítulos estará atenuado o no se podrá hacer clic en él.

Información práctica

Saber cómo cambiar el idioma en YouTube, sin importar en qué plataforma se encuentre, es información útil. Ya sea porque desea cambiar el idioma de su página de YouTube o cambiarlo después de mezclar accidentalmente su idioma predeterminado.

¿Conoces otras formas de cambiar el idioma en YouTube? Comparta sus pensamientos en la sección de comentarios a continuación.