Google Sheets es una plataforma práctica con muchas funciones. Una de estas funciones le brinda la capacidad de traducir el contenido de las celdas en su hoja de cálculo.
Puede traducir cualquier palabra en Hojas de cálculo de Google, detectar idiomas y crear listas de "vocabulario". Este artículo le mostrará cómo.
El código de idioma
Para traducir cualquier palabra en una hoja de cálculo de Google, debe seguir estos pasos:
- Abre tu hoja de cálculo de Google.
- Escriba cualquier palabra en una celda.
- Haga clic en otra celda.
- Escribe '=traductor de google'. Una vez que comience a escribir, la opción 'googletranslate' debería aparecer automáticamente en el menú desplegable. En lugar de escribir, también puede hacer clic en el icono "Funciones" en la barra de herramientas. A continuación, seleccione Google > Traductor de Google en el menú desplegable.
- Haga clic en 'traductor de Google'. Aparecerá un código (texto, [idioma_origen], [idioma_destino]).
- Para 'texto', elija la celda con la palabra que desea traducir. Por ejemplo, A1. Alternativamente, puede hacer clic en esta celda y el programa lo escribirá por usted.
- Para [source_language], elija el idioma de la palabra que escribió. Si desea traducir la palabra "chat", debe escribir "en" (para inglés).
- Para [target_language], elija el idioma al que desea traducir. Por ejemplo, puede escribir "es" para español o "it" para italiano. Recuerde escribir siempre los códigos de idioma entre comillas. De lo contrario obtendrá un error en el código.
- Pulse Intro'. Deberías ver una traducción de tu palabra fuente.
Google Sheets admite los mismos códigos de idioma que Google Translate. Si la opción de idioma existe en Google Translate, puede usarla en su hoja de cálculo de Google. Para ver todos los idiomas disponibles, debe consultar la lista de idiomas admitidos por Google Translate. Aquí puede aprender códigos para todos los idiomas admitidos.
Por ejemplo, si desea traducir del inglés al japonés, usaría el siguiente código para su celda:
= googletranslate (texto, “en”, “ja”)
Simple!
Haz una lista de vocabulario
Si desea traducir muchas palabras de un idioma a otro, puede crear una "lista de vocabulario" en su hoja de cálculo de Google. El proceso es similar al descrito anteriormente.
Aquí está lo que tú necesitas hacer:
- Haz dos columnas en tu hoja. Usaremos la columna A para palabras familiares y la columna B para traducciones.
- En A1, puede escribir: 'Inglés', y en B1, escriba el idioma al que desea traducir. “Español”, por ejemplo.
- En la celda B2, escribe el código: =googletranslate(A2, "en", "es"). Puede cambiar los códigos de idioma según lo que desee traducir. El programa escribirá #¡VALOR! en la celda porque todavía no has escrito nada en A2.
- En A2, escribe cualquier palabra que quieras traducir. Tan pronto como termine de escribir, la traducción debería aparecer en la celda B2.
- Arrastra el mouse hacia la esquina del B2 hasta que veas una pequeña cruz. Luego haga clic en él y arrástrelo hacia abajo a B3, B4, B5, etc.
- Ahora puede escribir cualquier palabra en A3 y obtendrá una traducción en B3. Lo mismo se aplica a A4 a B4, A5 a B5, etc. hasta que traduzcas todas las palabras que quieras.
Incluso puede agregar otra columna con otro idioma. Digamos que quieres traducir lo mismo, pero en italiano. En C1, escribe "italiano". No es necesario, pero te ayudará a diferenciar y organizar tus columnas.
El código para C2 sería '=googletranslate(A2, 'en', 'it'). Haga clic en la esquina inferior derecha de esta celda y arrástrela hacia abajo. Las palabras se traducirán automáticamente.
Detectar la lengua
Puedes combinar dos funciones diferentes: detectar idioma y Google Translate. Con esto, no necesita saber el idioma desde el que está traduciendo.
- En la primera línea, escriba una palabra o frase de otro idioma.
- En otra celda, comienza a escribir '=detectlanguage' y una vez que aparezca la función, haz clic en ella.
- La función es como la anterior. Para 'texto', puede escribir el nombre de la celda (A2) o hacer clic en él.
- Pulse Intro'. Cuando lo haga, verá un código de idioma en la celda.
Por ejemplo, si escribe "=detectar idioma, A2" y el texto en A2 es 'gato', Google detectará el español. Dado que Google trabaja con códigos de idioma, la celda dirá "es" en su lugar. También puede utilizar el método de arrastre para repetir el proceso para cada fila.
Usa oraciones simples
Recuerde usar solo oraciones simples cuando traduzca con Hojas de cálculo de Google. Si alguna vez usó Google Translate, sabrá que las oraciones más complejas no siempre son precisas.
Intente simplificar sus palabras e ideas para aprovechar al máximo esta función.
